1
00:01:08,854 --> 00:01:11,604
¿Voy a morir...?

2
00:01:11,868 --> 00:01:15,036
El Oracle Cell se ha sobreadaptado...

3
00:01:15,036 --> 00:01:19,205
Está invadiendo tu cuerpo y
eventualmente lo consumirá.

4
00:01:19,337 --> 00:01:22,273
Si vuelves a empuñar el Arco Divino y luchas,

5
00:01:22,273 --> 00:01:26,915
la tasa de compatibilidad continuará
aumentar e incluso acelerar.

6
00:01:29,071 --> 00:01:32,833
¿Qué pasa si... no uso ese Arco Divino?

7
00:01:33,075 --> 00:01:36,001
Probablemente vivirías
otros tres años.</font>

8
00:01:37,882 --> 00:01:42,006
Lamentablemente, tu muerte inminente
no se puede revertir.

9
00:01:42,182 --> 00:01:46,967
Si quieres prolongar la vida,
retirarse como God Eater.

10
00:01:47,066 --> 00:01:51,070
Aunque todavía tendremos que adaptarnos.
su factor de sesgo.

11
00:01:51,279 --> 00:01:53,017
¿Factor de sesgo?

12
00:01:53,369 --> 00:01:58,978
Como Aragami, Células Oráculo en tu cuerpo
tener una inclinación al sesgo.

13
00:01:59,506 --> 00:02:05,281
Sin un mantenimiento regular,
correrán desenfrenados y morirás.</font>

14
00:02:05,688 --> 00:02:10,297
Desde que te convertiste en un God Eater,
No puedes dejar a Fenrir.

15
00:02:10,649 --> 00:02:14,796
Si todavía quieres luchar sabiendo esto...

16
00:02:16,116 --> 00:02:18,305
Restauraré tu Dios Arc.

17
00:02:19,228 --> 00:02:20,548
Es tu decisión.

18
00:02:22,011 --> 00:02:24,123
¿Quién más sabe sobre esto?

19
00:02:24,574 --> 00:02:29,304
Sólo Licca y yo. Así que piénsalo.

20
00:02:34,683 --> 00:02:37,477
<color de fuente="

21
00:02:37,587 --> 00:02:42,272
No hay ningún signo de rechazo en absoluto.
La tasa de compatibilidad es impactante.

22
00:02:42,272 --> 00:02:45,275
Un híbrido de hombre y Aragami.

23
00:02:45,429 --> 00:02:48,696
Al seguir analizando
la compatibilidad de este niño...

24
00:02:48,696 --> 00:02:52,403
Podremos crear humanos
¿Quién puede hacer frente a Aragami?

25
00:02:52,403 --> 00:02:54,911
En esencia, un God Eater...

26
00:02:54,911 --> 00:02:56,968
<color de fuente="

27
00:02:59,838 --> 00:03:01,785
A-Un monstruo...

28
00:03:15,161 --> 00:03:16,624
Maldición...

29
00:03:24,312 --> 00:03:30,802
Hay una rata en el dormitorio.
Prepara un gato entrenado.

30
00:03:34,674 --> 00:03:38,182
Las protuberancias gigantes que
apareció en todo el mundo...

31
00:03:38,182 --> 00:03:41,636
y causó graves daños globales,

32
00:03:41,636 --> 00:03:46,267
ha cesado todas las actividades
tan misteriosamente como empezó.

33
00:03:46,267 --> 00:03:49,996
<color de fuente="
para rescate y reconstrucción.

34
00:03:49,996 --> 00:03:53,868
Pero las formas de vida desconocidas que
apareció al mismo tiempo...

35
00:03:53,868 --> 00:03:59,444
apodada la amenaza de
los dioses, o Aragami...

36
00:03:59,444 --> 00:04:03,657
son inmunes a todas las armas
utilizado contra ellos y víctimas...

37
00:04:08,475 --> 00:04:13,161
Si hubiéramos informado esto mucho antes...

38
00:04:14,228 --> 00:04:15,526
Juan...

39
00:04:15,526 --> 00:04:19,485
<color de fuente="
disminuyó las bajas.

40
00:04:19,749 --> 00:04:21,036
¡Paylor!

41
00:04:21,036 --> 00:04:23,368
¿No crees que es extraño?

42
00:04:24,765 --> 00:04:29,385
En esta oscuridad,
Sólo esa marca emite luz.

43
00:04:34,445 --> 00:04:36,061
Esa luz es...

44
00:04:38,327 --> 00:04:42,320
No crees que los superiores
¿Usaste esa tecnología...?

45
00:04:42,320 --> 00:04:45,686
Quizás deberíamos haberlo llamado
un factor de sesgo.

46
00:04:45,686 --> 00:04:49,217
<color de fuente="

47
00:04:49,657 --> 00:04:52,682
¿Significa Fenrir?
¿Anticipó que esto sucedería?

48
00:04:52,682 --> 00:04:54,222
Te hace preguntarte.

49
00:04:57,642 --> 00:04:59,677
Paylor...

50
00:04:59,930 --> 00:05:03,890
¿Se puede usar esa celda como arma?

51
00:05:03,978 --> 00:05:06,585
Tendría que probarlo.

52
00:05:06,684 --> 00:05:07,751
¿Johann?

53
00:05:08,532 --> 00:05:13,262
Hasta aquí se ha llegado.
Tenemos que hacer lo que podamos.

54
00:05:13,867 --> 00:05:16,011
<color de fuente="

55
00:05:16,352 --> 00:05:20,631
La humanidad necesita armas para luchar contra los Aragami.

56
00:05:23,579 --> 00:05:25,911
Estáis todos aquí hoy...

57
00:05:25,911 --> 00:05:31,796
para la instalación del dispositivo de guiado que
es la piedra angular de la Estrategia Meteorito.

58
00:05:32,401 --> 00:05:37,295
El trabajo será realizado por
Un equipo técnico especial, pero existen riesgos.

59
00:05:37,625 --> 00:05:41,222
Tu misión es protegerlos.

60
00:05:42,223 --> 00:05:47,943
<color de fuente="
Entonces estarás dividido en cinco unidades.

61
00:05:48,229 --> 00:05:51,870
Lo siguiente liderará cada unidad.

62
00:05:53,124 --> 00:05:54,839
Sakuya Tachibana.

63
00:05:55,202 --> 00:05:57,028
Tatsumi Omori.

64
00:05:57,347 --> 00:05:59,316
Brendan Bardell.

65
00:05:59,415 --> 00:06:01,109
Gina Dickinson.

66
00:06:01,219 --> 00:06:02,528
Lenka Utsugi.

67
00:06:07,797 --> 00:06:10,140
¿Lenka... está a cargo?

68
00:06:10,140 --> 00:06:11,702
¡Guau!

69
00:06:12,142 --> 00:06:14,737
<color de fuente="

70
00:06:15,067 --> 00:06:17,487
Pero no tengo un Arco de Dios...

71
00:06:17,817 --> 00:06:20,237
Si abandonas, no te detengo.

72
00:06:20,424 --> 00:06:24,780
Esta es una misión crítica para Aegis.
¿Es demasiado difícil para ti?

73
00:06:24,780 --> 00:06:25,913
Égida...

74
00:06:27,926 --> 00:06:32,678
No, lo siento...
Si lo hago, acepto.

75
00:06:33,008 --> 00:06:35,746
Muy bien entonces...

76
00:06:35,746 --> 00:06:38,782
Soma, estarás en la unidad de Utsugi.

77
00:06:39,310 --> 00:06:40,498
<color de fuente="

78
00:06:42,940 --> 00:06:45,008
Soma... señor...

79
00:06:46,427 --> 00:06:48,275
Me siento honrado.

80
00:06:48,770 --> 00:06:52,235
Olvídate de las formalidades.

81
00:06:55,039 --> 00:06:57,448
Lo siento por ti.

82
00:06:59,021 --> 00:07:02,948
Cuida tu espalda y
No te dejes matar por el shinigami.

83
00:07:03,872 --> 00:07:05,698
¿Shinigamis?

84
00:07:08,228 --> 00:07:11,297
Has tomado una decisión, ¿verdad?

85
00:07:11,429 --> 00:07:13,243
No, todavía no...

86
00:07:13,848 --> 00:07:16,367
<color de fuente="

87
00:07:17,258 --> 00:07:20,536
Al menos puedo convertirlo en un escudo.

88
00:07:21,152 --> 00:07:22,494
Está bien.

89
00:07:23,154 --> 00:07:27,994
Como expliqué, si usas el Arco de Dios,
pones en riesgo tu vida.

90
00:07:28,258 --> 00:07:32,108
Si no puedes aceptar eso, dimite ahora.

91
00:07:32,416 --> 00:07:37,013
Si estás asociado con Soma,
es posible que no necesites usarlo.

92
00:07:37,299 --> 00:07:40,082
Sobre Soma...

93
00:07:42,854 --> 00:07:45,230
<color de fuente="

94
00:07:45,945 --> 00:07:48,057
Un presagio de muerte, ¿eh?

95
00:07:48,706 --> 00:07:50,928
El destino es cruel.

96
00:07:51,258 --> 00:07:55,624
Se podría decir que ustedes dos
son sus víctimas.

97
00:07:57,131 --> 00:08:01,168
Si quieres saber más,
búscalo.

98
00:08:01,784 --> 00:08:04,578
Depende de usted lo que concluya.

99
00:08:09,253 --> 00:08:11,728
Así que... así es.

100
00:08:15,159 --> 00:08:17,744
Schick... ¿sal?

101
00:08:18,558 --> 00:08:25,158
Episodio 9
destino soma

102
00:08:34,155 --> 00:08:35,255
<color de fuente="

103
00:08:39,908 --> 00:08:42,999
¡Estaba funcionando hasta hace poco!

104
00:08:43,340 --> 00:08:45,639
¡Retiro! ¡Retroceder!

105
00:08:48,928 --> 00:08:52,315
El informe dice que dejó de funcionar nuevamente.

106
00:08:52,315 --> 00:08:56,693
Sin dudar de la inclinación parcial de Aragami.
ha cambiado.

107
00:08:56,935 --> 00:08:59,960
Entonces los Aragami están evolucionando.

108
00:09:00,411 --> 00:09:03,810
Les dije que era demasiado pronto
para aplicaciones prácticas!

109
00:09:03,810 --> 00:09:08,375
Pero es un hecho que funciona.
Muchos han sido salvos.</font>

110
00:09:08,771 --> 00:09:14,523
Pero me pregunto acerca de
afirmando que es la panacea.

111
00:09:14,600 --> 00:09:20,243
Tres naciones más de Europa del Este
han aceptado utilizar la tecnología de Fenrir.

112
00:09:20,364 --> 00:09:24,709
Esto hace que más de 50 naciones
para firmar contratos con Fenrir.

113
00:09:24,709 --> 00:09:28,801
Hay un límite para lo que
el armamento existente puede hacer.

114
00:09:29,153 --> 00:09:32,562
Si refinamos el factor de sesgo
implantado en armas...

115
00:09:33,035 --> 00:09:38,722
<color de fuente="
se extrae de Oracle Cell.

116
00:09:39,393 --> 00:09:41,802
Ahora echa un vistazo.

117
00:09:43,221 --> 00:09:47,170
Esto es...!
¿Diseñaste esto?

118
00:09:47,302 --> 00:09:53,747
Sí. Es la única manera de lograr un factor de sesgo refinado.
Trabajará en armas.

119
00:09:53,879 --> 00:09:57,124
Pero más que un arma, esto es...

120
00:09:57,124 --> 00:10:02,734
un arma viviente. Suena morboso,
pero es una idea brillante.

121
00:10:03,207 --> 00:10:08,938
<color de fuente="
creando un Aragami artificial.

122
00:10:09,213 --> 00:10:11,577
Sin embargo, hay un problema.

123
00:10:12,908 --> 00:10:19,112
Si la base es una celda Oracle,
devorará todo lo que toque.

124
00:10:19,266 --> 00:10:21,587
¿No se puede controlar remotamente?

125
00:10:21,994 --> 00:10:25,679
Es un ser vivo y difícil de controlar.

126
00:10:25,679 --> 00:10:29,177
Analizarlo llevará mucho tiempo.

127
00:10:31,046 --> 00:10:34,632
Hay una manera.

128
00:10:36,689 --> 00:10:40,407
<color de fuente="

129
00:10:40,407 --> 00:10:43,333
haz que se adapte a ello.

130
00:10:45,192 --> 00:10:46,875
Eso es...!

131
00:10:47,062 --> 00:10:51,439
Bueno, esa es probablemente la forma más rápida...

132
00:10:51,945 --> 00:10:54,904
Pero es una idea impía.

133
00:10:55,289 --> 00:10:58,941
Necesitaríamos muchos voluntarios para probarlo.

134
00:10:59,051 --> 00:11:02,835
Administrarlo a través del útero
podría hacer una adaptación...

135
00:11:02,835 --> 00:11:06,520
mucho más seguro que una dosis directa.

136
00:11:06,685 --> 00:11:11,975
<color de fuente="
posiblemente esté de acuerdo con ello?

137
00:11:11,975 --> 00:11:13,438
Lo haré.

138
00:11:17,365 --> 00:11:20,137
O debería decir... lo haremos.

139
00:11:37,549 --> 00:11:41,300
He oído que vas a la misión
con el nuevo tipo.

140
00:11:42,862 --> 00:11:46,294
Es precioso... No lo rompas.

141
00:11:56,237 --> 00:11:57,271
Ey...

142
00:11:58,459 --> 00:11:59,790
Lindow.

143
00:12:00,076 --> 00:12:03,673
Deja de soñar despierto.
Te he estado buscando.

144
00:12:03,981 --> 00:12:06,896
<color de fuente="

145
00:12:07,611 --> 00:12:12,230
Yo tampoco te he visto por aquí.
¿Dónde has estado?

146
00:12:12,406 --> 00:12:16,817
¿Eh? Oh, ya sabes... una cita.
Tenía una cita.

147
00:12:17,433 --> 00:12:19,138
Un mujeriego, ¿eh?

148
00:12:25,540 --> 00:12:28,058
¿Tú y Soma tenéis una misión?

149
00:12:29,136 --> 00:12:33,052
Si lo dejaran solo, saldría y moriría.

150
00:12:33,151 --> 00:12:37,155
Mantén tus ojos en él.
Eso es todo lo que quería hoy.

151
00:12:53,456 --> 00:12:57,658
<color de fuente="
alrededor del dispositivo de guía?

152
00:12:57,867 --> 00:13:03,576
Sí. Una vez activado,
se forme un simulacro de muro de defensa.

153
00:13:03,576 --> 00:13:08,789
Y hasta que comience la operación,
Los dispositivos estarán a salvo de Aragami.

154
00:13:09,218 --> 00:13:11,836
Esta tecnología está siendo investigada.

155
00:13:12,199 --> 00:13:16,676
No sabremos qué tan duradero es,
a menos que esté probado.

156
00:13:18,106 --> 00:13:19,162
¿Qué es?

157
00:13:19,481 --> 00:13:23,826
<color de fuente="
entrenará a las 12.00 horas.

158
00:13:24,112 --> 00:13:26,311
Está bien, estaré allí.

159
00:13:28,423 --> 00:13:30,590
Eso es todo por las explicaciones.

160
00:13:30,590 --> 00:13:34,869
Los dispositivos de guía son preciosos.
Ya sabes qué hacer, Utsugi.

161
00:13:35,254 --> 00:13:37,773
Um... Mayor Amamiya.

162
00:13:39,247 --> 00:13:43,526
¿Por qué renunció como God Eater?

163
00:13:45,198 --> 00:13:49,509
¿Alguna vez has visto
¿Nace un Aragami?

164
00:13:51,148 --> 00:13:52,270
<color de fuente="

165
00:13:52,754 --> 00:13:54,811
Si lo hicieras, también pensarías...

166
00:13:55,845 --> 00:14:00,311
Ese Aragami no puede ser exterminado.

167
00:14:01,125 --> 00:14:02,390
No way!

168
00:14:03,061 --> 00:14:04,436
Sin embargo...

169
00:14:04,975 --> 00:14:09,539
Tengo fe en que algún día esto terminará.

170
00:14:09,913 --> 00:14:15,996
Entonces elegí nutrir a la próxima generación.
y confiarles el futuro.

171
00:14:16,524 --> 00:14:17,657
Futuro...

172
00:14:18,295 --> 00:14:20,803
<color de fuente="

173
00:14:30,141 --> 00:14:33,012
Me han dicho que los dispositivos de guía son valiosos.

174
00:14:33,474 --> 00:14:37,313
Si fallamos, la finalización de
Aegis se retrasará.

175
00:14:37,687 --> 00:14:40,701
Trabajemos juntos para que esto sea un éxito.

176
00:14:41,240 --> 00:14:43,165
¿Alguna pregunta?

177
00:14:43,363 --> 00:14:48,389
En realidad no, pero... estoy un poco nervioso.

178
00:14:48,796 --> 00:14:52,932
La gente dice que mueres
cuando estás cerca de Soma.

179
00:14:54,538 --> 00:14:57,321
<color de fuente="
- ¡Ey!

180
00:14:58,267 --> 00:15:02,205
Si no quieres morir,
mantente alejado de mí.

181
00:15:02,304 --> 00:15:04,086
Tú también.

182
00:15:07,737 --> 00:15:11,653
Si las cosas empeoran,
Olvídate del dispositivo y corre.

183
00:15:28,713 --> 00:15:32,233
Los dispositivos de guía están configurados.

184
00:15:32,233 --> 00:15:33,344
Bien.

185
00:15:34,477 --> 00:15:35,951
¡Soma!

186
00:15:58,940 --> 00:16:00,095
Asombroso...

187
00:16:00,095 --> 00:16:01,932
No te quedes ahí parado.

188
00:16:02,020 --> 00:16:03,845
<color de fuente="

189
00:16:04,175 --> 00:16:06,056
R-Derecha.

190
00:16:14,977 --> 00:16:16,033
Está bien.

191
00:16:17,001 --> 00:16:19,905
Esta misión está cumplida. Volvamos.

192
00:16:19,905 --> 00:16:20,972
Esperar.

193
00:16:25,822 --> 00:16:26,845
¿Qué es?

194
00:16:31,905 --> 00:16:33,181
¿Aragami?

195
00:16:34,237 --> 00:16:38,340
¿Alguna vez has visto
¿Nace un Aragami?

196
00:16:44,741 --> 00:16:46,842
De tierra árida...

197
00:16:46,842 --> 00:16:49,306
Aragami no puede ser exterminado.

198
00:16:51,363 --> 00:16:52,298
<color de fuente="

199
00:16:58,667 --> 00:17:00,196
¡Está funcionando!

200
00:17:08,170 --> 00:17:09,600
¡La pared!

201
00:17:13,868 --> 00:17:16,299
¡Esto es malo! ¿Qué haremos?

202
00:17:19,995 --> 00:17:21,799
¡Malditos sean!

203
00:17:22,854 --> 00:17:24,394
¡Soma!

204
00:17:33,612 --> 00:17:35,163
Te reto a que vengas...

205
00:17:36,153 --> 00:17:38,485
¿Para proteger el dispositivo de guía?

206
00:17:38,980 --> 00:17:40,828
¡Bajen el helicóptero!

207
00:17:40,828 --> 00:17:42,609
¿Qué estás haciendo?

208
00:17:42,609 --> 00:17:45,876
<color de fuente="
- ¡Dame un respiro!

209
00:17:46,789 --> 00:17:51,794
Se acabará para nosotros si el muro es destruido.
¡Mientras intentamos salvar el dispositivo!

210
00:17:51,794 --> 00:17:54,786
¿Puedes protegernos con tu Dios Arco?

211
00:17:55,523 --> 00:17:56,645
Eso es...

212
00:17:56,645 --> 00:17:59,417
Ustedes permanezcan a bordo.

213
00:17:59,417 --> 00:18:01,264
Sólo estarás en el camino.

214
00:18:17,951 --> 00:18:21,855
¡Olvídate del dispositivo!
¡No puedes hacer esto solo!

215
00:18:22,592 --> 00:18:24,352
<color de fuente="

216
00:18:24,352 --> 00:18:25,705
Un monstruo.

217
00:18:25,705 --> 00:18:30,116
- Todos sus socios mueren...
-Shinigami.

218
00:18:30,424 --> 00:18:34,417
Y niño impío que mató
que su madre naciera.

219
00:18:34,670 --> 00:18:37,508
Si alguien muere, seré yo.

220
00:18:42,072 --> 00:18:45,713
No me digas... ¿estás embarazada?

221
00:18:46,626 --> 00:18:48,870
¿Hablas en serio?

222
00:18:48,870 --> 00:18:51,774
¡Felicitaciones, Juan!

223
00:18:52,137 --> 00:18:54,887
Ah, pero...

224
00:18:55,327 --> 00:18:57,560
<color de fuente="

225
00:18:57,560 --> 00:19:02,542
La idea de Paylor es la mejor opción posible.

226
00:19:03,235 --> 00:19:07,316
He sido parte de la investigación.
Soy el candidato ideal.

227
00:19:07,415 --> 00:19:10,770
Pero si esto falla...

228
00:19:10,880 --> 00:19:15,005
Tú... y el bebé...

229
00:19:16,006 --> 00:19:20,350
¡Tiene que haber una manera diferente!
¡Piensa más!

230
00:19:20,350 --> 00:19:25,652
Estoy de acuerdo con él.
Además, no tenemos que decidir ahora.

231
00:19:25,861 --> 00:19:31,053
<color de fuente="

232
00:19:32,065 --> 00:19:36,509
No te preocupes por mí, Johann... Paylor.

233
00:19:37,367 --> 00:19:38,775
Deseo ...

234
00:19:39,885 --> 00:19:43,350
para darle esperanza a mi bebé... y al futuro.

235
00:19:45,165 --> 00:19:46,474
No way.

236
00:19:47,475 --> 00:19:50,027
¡Coge el helicóptero justo encima del dispositivo!

237
00:20:08,792 --> 00:20:10,233
¿Utsugi?

238
00:20:13,445 --> 00:20:16,668
¿Qué estás haciendo? ¡Desconecta el dispositivo!

239
00:20:16,668 --> 00:20:21,551
<color de fuente="
¡Y mátalos a todos!

240
00:20:27,458 --> 00:20:29,801
- Rodéate de mí...
- ¡No hay tiempo!

241
00:20:30,296 --> 00:20:31,759
¡Disparar!

242
00:20:36,896 --> 00:20:41,141
No mataste a tu madre
nacer!

243
00:20:42,329 --> 00:20:43,803
Tú...

244
00:20:44,243 --> 00:20:50,073
Se te confió la esperanza.
Espero que tu madre te la haya transmitido.

245
00:20:50,073 --> 00:20:53,659
¡No eres un presagio de muerte!
¡Disparar!

246
00:20:53,659 --> 00:20:54,957
¡Soma!

247
00:20:55,342 --> 00:20:58,707
<color de fuente="

248
00:21:18,968 --> 00:21:20,398
¡Maldición!

249
00:21:20,794 --> 00:21:23,038
Te dije...

250
00:21:26,591 --> 00:21:28,945
No eres un shinigami.

251
00:21:30,177 --> 00:21:31,695
Utsugi...

252
00:21:34,731 --> 00:21:37,557
¡Ey! ¡Utsugi!

253
00:21:45,433 --> 00:21:47,600
Estás despierto.

254
00:21:49,965 --> 00:21:53,078
- ¿El dispositivo?
- Está bien.

255
00:21:54,662 --> 00:21:57,444
Probablemente viste mi archivo en la computadora.

256
00:21:58,896 --> 00:22:01,646
¿Qué sabrías de mí?

257
00:22:04,814 --> 00:22:09,907
<color de fuente="
Ahora siento que lo entiendo.

258
00:22:10,952 --> 00:22:15,847
porque tengo gente
quien hizo que la vida valiera la pena.

259
00:22:17,364 --> 00:22:21,148
¿Por qué aceptaste la misión?
en tu condición?

260
00:22:21,709 --> 00:22:24,294
Para completar Aegis.

261
00:22:24,646 --> 00:22:28,375
¿De qué sirve completar?
algo asi?

262
00:22:29,233 --> 00:22:33,402
No puedes destruir a Aragami
a menos que destruyas su núcleo.

263
00:22:33,611 --> 00:22:36,009
<color de fuente="

264
00:22:36,097 --> 00:22:42,344
el Oráculo disperso se reunirá de nuevo
y nacerá Aragami.

265
00:22:42,894 --> 00:22:45,644
No hay esperanza.

266
00:22:47,580 --> 00:22:51,001
Luego páselo a alguien.

267
00:22:51,705 --> 00:22:54,730
Lo mismo que hizo tu madre.

268
00:22:55,324 --> 00:23:00,504
No puedes morir hasta que te conectes.
tu vida a alguien.

269
00:23:11,603 --> 00:23:14,034
No morí.

270
00:23:15,277 --> 00:23:17,135
<color de fuente="

271
00:23:26,595 --> 00:23:28,058
¿Soma...?

272
00:23:28,905 --> 00:23:30,951
¿Te gusta la leyenda india?

273
00:23:31,402 --> 00:23:34,548
Sí... ¿No te gusta?

274
00:23:34,548 --> 00:23:41,114
El vino de los dioses que
Otorga energía vital al hombre.

275
00:23:41,114 --> 00:23:46,570
creo que es algo
la humanidad necesita ahora.

276
00:23:47,120 --> 00:23:48,616
Tienes razón...

277
00:23:48,946 --> 00:23:52,224
- Es un buen nombre.
- Me alegro.

278
00:23:52,873 --> 00:23:56,832
<color de fuente="

279
00:24:06,325 --> 00:24:07,678
¿Una presa?

280
00:24:08,129 --> 00:24:14,278
Sí... Estaba rodeado por un bosque.
y había gente...

281
00:24:14,959 --> 00:24:20,657
Lindow Amamiya parece
He conocido a estas personas.

282
00:24:21,438 --> 00:24:27,103
- Sí.
- Todos parecían bastante cercanos.

283
00:24:31,030 --> 00:24:34,285
No hiciste caso de mi advertencia.

284
00:24:34,549 --> 00:24:36,254
Lo lamento.

285
00:24:36,650 --> 00:24:39,026
¿Has llegado a un acuerdo con eso?

286
00:24:39,895 --> 00:24:40,797
<color de fuente="

287
00:24:41,248 --> 00:24:44,031
Ya veo... Entonces te retirarás...

288
00:24:44,031 --> 00:24:45,648
Por favor restáurelo.

289
00:24:47,430 --> 00:24:49,586
Por favor arregla mi Dios Arc.

290
00:24:49,993 --> 00:24:51,808
¿Qué?

291
00:24:52,116 --> 00:24:57,318
Una cosa más. Por favor no se lo digas a nadie
sobre mi condición.

292
00:25:02,301 --> 00:25:05,106
Qué chico tan curioso eres.

293
00:25:05,458 --> 00:25:09,275
Muy bien, restauraré tu Arco Divino.

294
00:25:09,990 --> 00:25:13,048
<color de fuente="

295
00:25:14,147 --> 00:25:15,181
¿Por qué?

296
00:25:25,873 --> 00:25:28,865
¿Es él quien los llama?

297
00:25:29,866 --> 00:25:35,618
Este es el Aragami que
Se comió a tu mamá y a tu papá.

298
00:25:36,003 --> 00:25:38,951
Mamá... Papá...

299
00:25:39,622 --> 00:25:44,539
Pero no te preocupes.
Puedes luchar ahora.

300
00:25:45,067 --> 00:25:50,160
Ahora cuéntame tal como te enseñé.
Puedes apretar el gatillo.

301
00:25:50,556 --> 00:25:54,471
Tú... me enseñaste...

302
00:25:56,011 --> 00:25:59,751
<color de fuente="

303
00:26:02,644 --> 00:26:04,162
recorrido...

304
00:26:04,910 --> 00:26:09,662
Buen trabajo. Este es tu enemigo.

305
00:26:10,597 --> 00:26:12,411
Aragami.

306
00:26:18,142 --> 00:26:24,159
Doctor... ¿está diciendo esto...?
¿Este es un Arco de Dios?

307
00:26:24,236 --> 00:26:28,559
Yo diseñé esto
teniendo en cuenta su tasa de compatibilidad.

308
00:26:31,650 --> 00:26:37,919
Aisha... La esperanza para el futuro
que le confiaste...

309
00:26:38,601 --> 00:26:42,330
No dejaré que nadie se meta con eso.

310
00:26:51,493 --> 00:26:54,220
<color de fuente="
- ¡Lindow!

311
00:26:54,275 --> 00:26:55,419
Episodio 10
Pétalos dispersos
¿Qué está sucediendo?

312
00:26:55,419 --> 00:26:56,046
Episodio 10
Pétalos dispersos
- ¡Lo bajaré!
- ¡Carga, Utsugi!

313
00:26:56,046 --> 00:26:57,553
Episodio 11
OPERACIÓN METEORITO
- ¡Lo bajaré!
- ¡Carga, Utsugi!

314
00:26:57,553 --> 00:26:58,884
Episodio 11
OPERACIÓN METEORITO
¡Toma este Arco de Dios!

315
00:26:58,884 --> 00:26:59,181
Episodio 12
Unidos ellos están
¡Toma este Arco de Dios!</font>

316
00:26:59,181 --> 00:27:00,864
Episodio 12
Unidos ellos están
- Ahora la familia...
- Estaba todo oscuro.

317
00:27:00,864 --> 00:27:01,150
Episodio 13
loto
- Ahora la familia...
- Estaba todo oscuro.

318
00:27:01,150 --> 00:27:02,965
Episodio 13
loto
¿Se convertirá el hombre en dios?

319
00:27:02,965 --> 00:27:04,494
Episodio 13
loto
¡Le daremos la vuelta a esto!

320
00:27:05,220 --> 00:27:07,420
Episodio 10-13
PRÓXIMAMENTE ESTE INVIERNO